O pielgrzymstwie (wędrowaniu) Polaków prawie wszystko już powiedziano. Geograficznie - w niewoli i na obczyźnie, historycznie - w poszukiwaniu wolności, przeciw ciemiężycielom - obcym i naszym własnym. Idą Polacy przez wieki. Poeta Adam Mickiewicz zdumiewajaco współczesne uwagi poświęcił Konstytucji 3 Maja. Są one opublikowane w numerze z maja 1992 biuletynu Konsulatu Rzeczypospolitej w Lille (ss. 25-29), wśród kilkunastu tekstów zaproszonych przez nas osobistości. Wciąż nowa, historia powtarza się, zaskakując obywatelstwo nowymi sytuacjami. W dawności szukać wypada przyczyn wypadków, dopatrywać sie polepszenia przyszłości.
En 2013, le 3 Mai sera célébré à Lens, lieu culte du Bassin Minier.
Sur le pèlerinage (comme substantif verbal, au delà d'un déplacement cultuel) des Polonais presque tout a été dit. Les Polonais se déplacent: géographiquement - puisque la Pologne est occupée, historiquement - à la recherche de la liberté, en s'ooposant aux opresseurs, spirituellement - pour vivre ensemble comme citoyens.
Le poète Adam Mickiewicz surprend aujourd'hui par ses méditations sur la Constitution du 3 Mai 1791. Elles sont publiées dans le numéro du mois de mai 1992 du bulletin du Consulat de la République de Pologne à Lille (pp. 25-29), ensemble avec d'autres textes écrits par des personalités invitées.
L'histoire, toujours la même, interpelle par de nouvelles situations auxquelles nous devons faire face.
C'est dans les temps anciens qu'il convient d'en déchiffrer les causes, de nous ressourcer.
