Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
28 octobre 2013 1 28 /10 /octobre /2013 14:41

 

Śmierć Tadeusza Mazowieckiego

 

DSC00015.JPG  Tadeusz-copie-1.JPG  1989-Mazowiecki.JPG

 

Zaskoczenie, obrazy i wspomnienia pojawiające się w myślach, poczucie, że w Polsce i w Europie Tadeusz Mazowiecki bedzie obecny już tylko w Historii. Od roku 1958, kiedy powstała Więź, jest w moim i naszym rodzinnym życiu.  Był z nami -  z moją żoną i naszą córką, której był chrzestnym ojcem - w podalpejskim Domène w roku 1988, był na 40-tej rocznicy naszego ślubu w Kościele Św. Krzyża w Warszawie, okazywał nam serdeczność.

I pozostanie już ze mną nadal.

Tak pozostaje pamięć o świecie, ktory odchodzi.

Obdarzył mnie kiedys przydomkiem Bonawentura,

to jedna z rzeczy, za ktore Mu jestem wdzięczny...

 

Surpris, la tête pleine d'mages et de souvenirs, avec le sentiment que pour la Pologne et pour l'Europe Tadeusz Mazowiecki ne sera plus présent que dans l'Histoire.

Depuis 1958 et la création du mensuel Wiez, il est présent dans ma vie, dans la vie de notre famille. Il a été avec nous - avec mon épouse et avec notre fille dont il était parrain - à la ville alpine de Domène, il était avec nous dans l'église de la Sainte Croix à Varsovie pour le 40-ème anniversaire de notre mariage, il nous témoigné de la chaleur (signée sur la dédicace du livre).

Il restera aussi avec moi.

Comme reste la mémoire du monde qui s'en va.

 Tadeusz m'a donné jadis un surnom de Bonaventura.

Une de choses dont je suis reconnaissant... 

 

PS. Pour les lecteurs francophones, j'ajoute le premier discours de Tadeusz Mazowiecki...

http://kpbc.umk.pl/dlibra/publication?id=42449&tab=3 

 

 

Partager cet article

Repost 0
Published by 011bukowski.over-blog.fr
commenter cet article

commentaires

ala 28/10/2013 16:21

Coucou papa , j'ai lu ton message très émouvant , je t'aime .