Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
28 octobre 2013 1 28 /10 /octobre /2013 14:41

La mort d'un ami
Śmierć Tadeusza Mazowieckiego Zaskoczenie, obrazy i wspomnienia pojawiające się w myślach, poczucie, że w Polsce i w Europie Tadeusz Mazowiecki bedzie obecny już tylko w Historii. Od roku 1958, kiedy powstała Więź, jest w moim i naszym rodzinnym życiu....
Lire la suite

Partager cet article

Repost 0
Published by 011bukowski.over-blog.fr
commenter cet article
6 septembre 2013 5 06 /09 /septembre /2013 08:55

Sourires et nostalgie
Je pense tout le temps à vous! Alu, ma chère fille, Anastasia et Matthias, mes enfants! J'ai été si heureux avec vous à Varsovie! Si insouciant! C'était irréel! Entre le rêve et la réalité une frontière est évidente et pourtant si insensible, mystérieuse......
Lire la suite

Partager cet article

Repost 0
Published by 011bukowski.over-blog.fr
commenter cet article
21 août 2013 3 21 /08 /août /2013 16:08

Rocznica
Moja siostra To jest ostatnie zdjęcie, które jej zrobiłem, w maju 2007. Dziś jest 69 rocznica jej urodzin. Czekałem na balkonie w Częstochowie. Przyjechali dorożką: Nasi rodzice i ona. Ustawicznie myslę o niej, o tym gdzie, kiedy i w jakich okolicznosciach...
Lire la suite

Partager cet article

Repost 0
Published by 011bukowski.over-blog.fr - dans Histoire
commenter cet article
10 août 2013 6 10 /08 /août /2013 09:49

Zapiski z Warszawy 2013
Lipiec 2013, Warszawa. Było nas pięcioro: Jeanne i ja, Aleksandra, Anastasia i Matthias. Stanęliśmy w hostelu Kanonia na Jezuickiej. Miejsce położone jest w samym centrum miasta, gdzie bywam od 1939 roku. Dopiero dziś mam trochę czasu na aby zapiski z...
Lire la suite

Partager cet article

Repost 0
Published by 011bukowski.over-blog.fr
commenter cet article
23 juin 2013 7 23 /06 /juin /2013 20:11

Pęmięć i przyszłość
Koniec roku szkolnego Szkoły Polskiej Konsulatu Generalnego RP W Lille. Tym razem ostatnia okazja spotkania w Polsce w tym mieście. Byłem wzruszony. Był Hymn Narodowy, przywoływano pamięć Naszych Ważnych, Było serdecznie. Szkoła będzie dalej pracować...
Lire la suite

Partager cet article

Repost 0
Published by 011bukowski.over-blog.fr - dans Histoire
commenter cet article
8 juin 2013 6 08 /06 /juin /2013 14:29

Madame Martine Aubry, maire de Lille La mort de Pierre Maurois nous a touchés. J’ai eu le privilège d’avoir été consul général de Pologne, quand Monsieur Maurois était maire de Lille. Le Maire a toujours aidé et soutenu le Consulat. La Communauté Polonaise...
Lire la suite

Partager cet article

Repost 0
Published by 011bukowski.over-blog.fr - dans Spotkania
commenter cet article
11 mai 2013 6 11 /05 /mai /2013 14:02

Qui étaient-ils?
Qui les reconnaît ? Cette photo se trouve dans une enveloppe que m'a laissée Stanisław Srocki. Elle contient aussi des notes, des textes tapés à la machine, des traces d'anciens projets. Un peu de Mémoire des Polonais qui se perd. Peut-être nos anciens...
Lire la suite

Partager cet article

Repost 0
Published by 011bukowski.over-blog.fr - dans Histoire
commenter cet article
8 mai 2013 3 08 /05 /mai /2013 15:36

Smutny i kłopotliwy sposób świętowania 3 maja 2013 w Lille. W miejscowym konserwatorium Pan Konsul Generalny wskazał na znaczenie pierwszej w Europie konstytucji, po raz ostatni zaprosił wszystkich do Konsulatu na spotkanie, odradzał smutek. Grano polska...
Lire la suite

Partager cet article

Repost 0
Published by 011bukowski.over-blog.fr
commenter cet article
7 mai 2013 2 07 /05 /mai /2013 07:44

Triste et pénible façon de célébrer ce 3 mai 2013. La Fête Nationale polonaise. Au Conservatoire de Lille, M. le Consul Général parlait de l'importance de la première constitution en Europe, il disait que c'est la dernière fois que le Consulat organisait...
Lire la suite

Partager cet article

Repost 0
Published by 011bukowski.over-blog.fr
commenter cet article
27 avril 2013 6 27 /04 /avril /2013 11:51

Konstytucja 3 Maja 1791
O pielgrzymstwie (wędrowaniu) Polaków prawie wszystko już powiedziano. Geograficznie - w niewoli i na obczyźnie, historycznie - w poszukiwaniu wolności, przeciw ciemiężycielom - obcym i naszym własnym. Idą Polacy przez wieki. Poeta Adam Mickiewicz zdumiewajaco...
Lire la suite

Partager cet article

Repost 0
Published by 011bukowski.over-blog.fr
commenter cet article